#2: [15-Jan-14]

#1: [20-Feb-04]

English

Español

26-Декабря-2025 – Этот и ещё три визита были совершены во время моего большого велопутешествия по Южной Америке. Я вел ежедневный дневник и ниже буду публиковать выдержки из него, касающиеся дней конкретных посещений.

День 128. Вальдивия – Зона для пикников Итропули. 57 км.

«Расслабленный день получился. Из Вальдивии до Пуэрто Вараса 200 км, а у меня 5 дней! Спешить совершенно некуда, даже с учётом заезда на оставшиеся озёра. Вот такой задел себе устроил, благодаря стокилометровым прохватам по пустыне!

Хорошенько выспавшись, ближе к обеду я стартую из хостела. Накрапывает дождь и это хороший знак! Выезжаю из Вальдивии в направлении города Пайльяко, что на Ruta 5. И у меня назрело ещё одно пересечение по пути! Попробую его взять, времени достаточно. За 20 км до Пайльяко торможу на плавном спуске. До цели 150 м всего. Конечно, на частной территории. Спускаюсь к открытым воротам, а за ними двум добротный домам. У одного дома две женщины с детьми. Здороваюсь и показываю google-перевод моих хотелок относительно посещения их территории. Такие непростые вещи я не смог бы объяснить на испанском. Нет проблем, проходи, говорят. Пытаюсь перебраться через быстрый и глубокий ручей прямо за двором, но проваливаюсь в трясину. Ну, раз ноги уже по колено в грязи, то перехожу вброд и ручей! Луг, на котором пасутся овцы, зарос высоченной травой, похожей на хвощ. Сначала обхожу её, потом прорубаюсь сквозь "хвощ" и снова проваливаюсь в трясину! Уже вымазанный выше колена коричневой глиной дохожу-таки до цели и делаю необходимые снимки. Второе успешное посещение! Обратно уже не по азимуту, а аккуратно всё обойдя, вернулся ко двору и велику. Женщины, увидев меня в таком виде, предложили помыть меня из шланга! Фото на память обязательно! Они были немало удивлены такому примечательному месту у их дома. Последний раз это пересечение посещалось в 2014 году и этих домов тут ещё не было. Всё-таки нравятся мне тут чилийцы: позитивные и расслабленные. Никаких проблем!

В городе Пайльяко пополняю бутылки с водой, покупаю лепешки и захожу в фирменный магазин молочной фабрики Colun. Часто покупаю их манхар и йогурт. А тут все ещё и намного дешевле.

До места ночёвки ещё 8 км. В начале четвёртого часа размещаюсь у, как всегда, быстрой и чистой речки (не зря регион называется Лос Риос!). Тут много мест для барбекю и много деревьев. Выбираю уголок прямо у воды с кострищем. К сожалению, много и мусора... Развожу костёр и сжигаю мусор вокруг себя. А потом просто сижу у огня... Чертовски приятно! Несмотря на то, что скорее всего пропахну дымом. Впервые в Южной Америке у меня костёр.»

Данные посещения:

• Время местное посещения: 13:18
• Высота над уровнем моря: 77 м
• Погода: переменная облачность, +20°C

Español

26 de diciembre de 2025 – Esta y otras tres visitas se realizaron durante mi extenso viaje en bicicleta por Sudamérica. Llevé un diario, y a continuación publicaré extractos de días específicos.

Día 128. Valdivia - Área de Picnic de Itropuli. 57 km.

«Ha sido un día tranquilo. Hay 200 km de Valdivia a Puerto Varas, ¡y tengo 5 días! No hay prisa, ni siquiera teniendo en cuenta los lagos que aún me quedan. ¡He cogido bastante ventaja gracias a esas carreras de 100 kilómetros por el desierto!

Tras una buena noche de sueño, salgo del hostal a mediodía. Está lloviznando, ¡buena señal! Salgo de Valdivia en dirección a Paillaco, por la Ruta 5. ¡Y me surge otra confluencia en el camino! Intentaré cruzarlo; tengo tiempo de sobra. 20 km antes de Paillaco, reduzco la velocidad en un suave descenso. Mi destino está a solo 150 metros. En propiedad privada, por supuesto. Bajo hasta una puerta abierta y, más allá, dos casas bien construidas. Dos mujeres con niños están en una casa. Las saludo y les muestro una traducción de Google de mis deseos para visitar su propiedad. No podría explicar asuntos tan complejos en español. "No hay problema, pase", dicen. Intento cruzar un arroyo rápido y profundo justo detrás del patio, pero me hundo en el lodazal. Bueno, como mis pies ya están hasta las rodillas en el barro, ¡voy a pie! El prado donde pastan las ovejas está cubierto de hierba alta que parece cola de caballo. Primero la rodeo, luego me abro paso a machetazos entre la "cola de caballo" ¡y vuelvo a caer en el lodazal! Ya manchado de barro marrón por encima de las rodillas, finalmente llego a mi destino y tomo las fotos necesarias. ¡Segunda visita exitosa! Ya no sigo el azimut, sino que rodeo todo cuidadosamente y regreso al patio y a la bicicleta. Las mujeres, al verme así, ¿se ofrecieron a lavarme con una manguera. ¡Una foto es imprescindible! Estaban bastante sorprendidas por un lugar tan singular cerca de su casa. La última vez que se visitó este lugar fue en 2014, y estas casas aún no estaban allí. Me caen muy bien los chilenos de aquí: positivos y relajados. ¡Sin problemas!

En el pueblo de Paillaco, relleno mis botellas de agua, compro pan y paso por la lechería Colun. Suelo comprarles manjar y yogur. Y aquí todo es mucho más barato.

Todavía me quedan 8 km hasta donde pasaré la noche. Al comienzo de la tercera hora, me instalo junto al río, que, como siempre, fluye rápido y cristalino (¡con razón esta región se llama Los Ríos!). Hay muchos lugares para hacer barbacoas y muchos árboles. Elijo un rincón junto al agua con una hoguera. Por desgracia, también hay mucha basura... Enciendo una hoguera y quemo la basura que me rodea. Y luego simplemente me siento junto al fuego... ¡Es tan agradable! Aunque probablemente oleré a humo. Esta es mi primera fogata en Sudamérica.»

Detalles de la visita:

• Hora local de la visita: 13:18
• Altitud: 77 m
• Clima: parcialmente nublado, +20 °C

English

26-Dec-2025 – This and three other visits were made during my extensive bike trip across South America. I kept a daily diary, and below I will publish excerpts from it for specific days of my visit.

Day 128. Valdivia – Itropuli Picnic Area. 57 km.

«It's been a relaxing day. It's 200 km from Valdivia to Puerto Varas, and I have 5 days! There's absolutely no need to rush, even taking into account the remaining lakes. I've built up quite a bit of a head start, thanks to those 100-kilometer desert runs!

After a good night's sleep, I leave the hostel around lunchtime. It's drizzling, which is a good sign! I leave Valdivia in the direction of Paillaco, on Ruta 5. And I have one more confluence to make! I'll try to take it; I have plenty of time. 20 km before Paillaco, I slow down on a gentle descent. My destination is only 150 meters away. On private property, of course. I descend to an open gate, and beyond it, two well-built houses. Two women with children are at a house. I say hello and show them a Google translation of my wishes regarding visiting their property. I couldn't explain such complex matters in Spanish. "No problem, come on in," they say. I try to cross a fast, deep stream right behind the yard, but I sink into the quagmire. Well, since my feet are already knee-deep in mud, I ford the stream! The meadow where the sheep are grazing is overgrown with tall grass that resembles horsetail. I first go around it, then hack my way through the "horsetail" and fall into the quagmire again! Already smeared with brown clay above my knees, I finally reach my destination and take the necessary photos. A second successful visit! I no longer follow the azimuth, but carefully circled everything and returned to the yard and bike. The women, seeing me like this, offered to wash me with a hose. A photo is a must! They were quite surprised by such a remarkable place near their house. The last time this confluence was visited was in 2014, and these houses were not there yet. I really like the Chileans here: positive and relaxed. No problems!

In the town of Paillaco, I refill my water bottles, buy some tortillas, and stop by the Colun dairy store. I often buy their manjar and yogurt. And everything is much cheaper here, too.

It's another 8 km to my overnight stop. Just after three o'clock, I settle down by the, as always, fast-flowing and clean river (the region is called Los Rios for a reason!). There are plenty of barbecue spots and lots of trees. I choose a corner right by the water with a fire pit. Unfortunately, there's a lot of trash too... I light a fire and burn the trash around me. And then I just sit by the fire... It's so damn nice! Even though I'll probably smell like smoke. This is my first campfire in South America.»

Visit details:

• Local time of visit: 13:18
• Altitude above sea level: 77 m
• Weather: partly cloudy, +20°C