#1: [25-Sep-03]

English version

Deutsch

Vorher: 31°N 4°W

30-Okt-2025 -- Am Morgen fahren wir weiter auf der RN13 nach Norden. Unser Ziel ist eine natürliche Thermalquelle, die bei der Ortschaft Moulay Ali Cherif im Tal des Flusses Ziz sein soll. Es geht, wie fast immer in Marokko, durch beeindruckende Landschaften. Nach einem Tunnel gibt es einen Halteplatz mit Blick in das Tal und wir sehen wirklich ein kleines Becken, in dem Menschen baden. Wir parken am Ortsrand. Es ist gerade Badezeit für Frauen und wir nutzen diese.

Nach etwa einer Stunde fahren wir weiter auf der RN13 und verlassen sie bei Er-Rich in Richtung Westen, um auf der RR 704 und dann auf der RP 7103 weiter zu fahren. Auch diese Straße ist inzwischen fast vollständig asphaltiert, führt aber bald durch recht unbesiedelte eindrucksvolle Gegend. Auf der ganzen Strecke bis zum Ort mit dem Confluenzpunkt kommt uns ein Fahrzeug entgegen.

Wir biegen an der Schule im Ort nach links ab und fahren etwa 200 m bis zum Ende der alten Straße. Von da laufen wir nach GPS, den Hügel leicht westlich umgehend, zu den Nullen. Diese sind schnell gefangen und zurück geht es gerade zu unserem Auto.

Wir fahren zu dem kleinen Kiosk an der Kreuzung, der sehr gut von den Schulkindern der benachbarten Schule besucht ist und trinken einen Kaffee und kaufen von dem süßen Kuchen, den auch die Kinder kaufen. Zur Weiterfahrt entschließen wir uns, im Ort auf die RP 7103 abzubiegen. Der Verkäufer sagt, wir können die Straße fahren. Diese führt in eine enge schöne Schlucht.

Weiter: 31°N 7°W

English version

Before: 31°N 4°W

30-Oct-2025 -- In the morning, we continue north on the RN13. Our destination is a natural thermal spring, which is said to be located near the village of Moulay Ali Cherif in the Ziz River valley. As is almost always the case in Morocco, the route takes us through impressive landscapes. After a tunnel, there is a rest area with a view of the valley, and we can indeed see a small pool where people are bathing. We park on the outskirts of the village. It is currently bathing time for women, and we take advantage of this.

After about an hour, we continue on the RN13 and leave it at Er-Rich in a westerly direction to continue on the RR 704 and then the RP 7103. This road is now almost completely paved, but soon leads through a rather uninhabited, impressive area. On the entire route to the place with the confluence point, we encounter one vehicle coming towards us.

We turn left at the school in the village and drive about 200 m to the end of the old road. From there, we walk according to GPS, bypassing the hill slightly to the west, to the zero points. These are quickly captured and we head straight back to our car.

We drive to the small kiosk at the crossroads, which is very popular with the schoolchildren from the neighboring school, and drink a coffee and buy some of the sweet cakes that the children also buy. We decide to continue our journey by turning onto the RP 7103 in the village. The salesman says we can take this road. It leads into a narrow, beautiful gorge.

Next: 31°N 7°W