#7: [23-Dec-18]

#6: [29-Aug-13]

#5: [10-Aug-12]

#4: [02-Apr-11]

#3: [04-Aug-05]

#2: [28-Dec-01]

#1: [11-Nov-01]

06-Aug-2022 --

English

In den Schluchten des Balkan

Klock Brrrrrrrrrr - Der Toyo springt zuverlässig an wie immer. Zum letzten Mal freuen wir uns über das typische Geräusch. Das Panorama des Ararat begleitet uns von Armenien bis hinein in die Ost-Türkei. Wir huschen kurz durch das immer wieder vielseitige Georgien. Die beste Baklava der Welt gibt es wirklich im umkämpften Kurdistan (Nord-Irak), den spektakulärsten Sonnenaufgang auch 30 Jahe später immer noch am Nemrut Dağı (Türkei) und die bunteste Ballonfahrt über den bizarren Tuffstein-Landschaften von Kappadokien (Türkei). Wir tracken Spomenik und Konfluenze auf Graten und in den Schluchten des Balkan: Von einem Ufo in Bulgarien geht’s zum Donau-Strand in Serbien. Die europäische Grenzpatrouille nimmt uns in Kroatien in Empfang und der Euro in Slowenien. Die europäischen Sommer-Urlauber-Ströme treiben uns schnell über den Wurzenpass nach Österreich. Bei Nacht meistert das "Fahrzeug mit Erfahrung" den gefürchteten Irschenberg und biegt wohlbehalten in die Hofeinfahrt in Deutschland ein. Dies ist die Fortsetzung von 46°N 16°E.

Profi-Reisende unterwegs: Wir sind mal wieder total genervt, dass die doofen Bankautomaten keine Auswahl für Landeswährung anzeigen und nur Abhebung in Euro zulassen, bis wir merken, dass das die Landeswährung ist. Willkommen zurück in der Eurozone!

Wir haben uns auf kleineren Straßen durch die Posavsko hribovje (Save-Hügelland) [1] von Osten her an die Konfluenz heran mäandert. Im Save-Bergland sitzen auf den höchsten Punkten der Hügel und Berge jetzt vermehrt Kapellen und Kirchen. Von Mirna herkommend erreichen wir die oberen Straßen von Grabovka [2] erst am Abend. Voller Tatendrang parken wir den Toyo am Waldrand und müssen feststellen, dass die 200 m Abstand zur Konfluenz nicht schnell noch vor Sonnenuntergang überwunden werden können. Nach 20 Minuten Sondieren brechen wir den ersten Versuch ab und beziehen unser Nacht-Domizil in einer kleinen Kiesgrube hinter Brezovo. [3]

Ausgeschlafen geht es am nächsten Morgen los: Auf einem Stichweg laufen wir am Hang entlang. Als der Weg nach wenigen Metern endet, geht’s querfeldein bergab. Je weiter man schon unten ist, desto weniger will man umdrehen, auch wenn der Abhang immer steiler wird. Am Ende mehr rutschend als kletternd unten angekommen, stolpern wir 70 m auf einem alten Fahrweg (Bild 8) talauswärts. Das Unterholz an der gegenüberliegenden Seite wieder hinauf ist im Sommer nur schwer zu durchdringen. Bei miserablem GPS-Empfang landeten wir punktgenau zum Nuller-Tanz mitten in einer Brombeerhecke. In Standard Tanzhaltung - eine Hand ausgestreckt mit GPS, die andere mit dem Mobiltelefon darüber - wiegen wir uns mal nach links, mal rechts. Den langen Hals durch die Dornen gestreckt, wird versucht, die hüpfenden Nullen einzufangen. 20 Minuten verkratzt später geben wir auf.

Und das Rückweg-Naturgesetz lautet: Es gibt (fast immer) eine bessere Weg-Alternative. Damit sich nicht doch noch jemand beim Konfluenz-Besuch den Hals bricht, haben wir die OSM-Karte editiert: Man muss nicht senkrecht im Wald runter steigen – es gibt einen alten Weg ins Tal hinunter, der einem Wasserlauf folgt (Bild 6) und vor dem Haus Nummer 34 mündet (Bild 7) [4]! Die Verlängerung des Forstwegs von Thiaboj aus könnte man als Alternative auch mal erkunden.

In der knapp 40 km entfernten Hauptstadt Leibach treffen wir nach 4 Wochen und 6.500 km auf die ersten großen touristischen Menschenansammlungen, die sich hier gegen die anhaltende Hitze gemeinsam auf dem Prešerenplatz (Marienplatz, slowenisch Prešernov trg) duschen (Bild 9). Beim Postkartenidyll von Bled (heutzutage eher Insta Hype) stapeln sich die Fahrzeuge in jedem Vorgarten. So richtig entgeistert sind wir erst, als sich auch im abgelegensten Winkel des Soca-Tals die Outdoorenthusiasten wie Ölsardinen aneinander quetschen, zum Teil in der prallen Sonne. Für die nächsten sechs Wochen ist hier jedes handtuchgroße Fleckchen Wiese ausgebucht. Wir müssen weiter: Nach 50 Kehren oben am Werschetzpass (Vršičpass) angekommen, treffen wir zwischen den Touristenströmen überraschend bekannte Gesichter, die das Sommerglück in den julischen Alpen suchen. Weniger die Strafandrohung von 1.000 € fürs Wildcampen, als mehr eine etwas abweichende Vorstellung von Reisen treiben uns jedoch über den Wurzen-Pass nach Hause. Es wird nochmal spannend am Irschenberg. Die LKWs sitzen dem langsameren Toyo im Nacken. Am Ende biegen wir wohlbehalten in die Hofeinfahrt ein. Eine Woche später ist „das Auto mit Erfahrung“ Geschichte. „Er ist weg …“ schreibt Bernd in einem Nachruf. „Nach fast 27 Jahren und 320.000 gemeinsamen Kilometern trennen sich beim Tachostand von 447.280 km unsere Wege.“ [5]

Faktenblatt:

• Name: Tanz die Brombeerhecke
• Genauigkeit: 4 m
• Nächster erreichter Punkt: 3 m
• Abstand zur Straße: 178 m
• Meereshöhe: 455 m
• Topographie: tiefes Tal, steile Flanken
• Wetterlage: 27° wolkenlos diesig
• Lokale Uhrzeit: 08:45 Uhr
• Zeit zum Erreichen: 43 min
• Strecke zum Erreichen: 900 m
• Zeit für den Ausflug: 1 h 28 min
• Strecke Ausflug insgesamt: 2,7 km
• zu Fuß: 2,7 km

Fortsetzung bei 46°N 15°E.

Weitere Reiseberichte unter www.afritracks.de.

 

English

06-Aug-2022 -- In the Balkan Ravines

Clock Brrrrrrrr - The Toyo starts reliably like always. For the last time we welcome the typical engine noise. The panorama of Mount Ararat accompanies us from Armenia into eastern Turkey. We briefly slip through the all-time varied Georgia. It's true, the best baklava of the world you find in disputed and embattled Kurdistan (Northern Iraq), the most spectacular sunrise is 30 years later still at Nemrut Dağı (Turkey) and the most colourful balloon ride over the bizarre tuff landscapes of Cappadocia (Turkey). We track spomeniks and confluences on ridges and in the gorges of the Balkans: from a UFO in the fog of Bulgaria to sunset over the Danube beach in Serbia. The European border patrol welcomes us in Croatia and the Euro in Slovenia. The European summer tourists' crowds drive us quickly over the Wurzen Pass into Austria. At night, the experienced vehicle masters the much-feared Irschenberg and turns into the courtyard entry in Germany. This continues the story of 46°N 16°E

Professional travellers on tour: Once again, we are totally annoyed that stupid ATMs don't display a choice for local currency and only allow withdrawals in Euro until we realize that this is the local currency. Welcome back to Eurozone!

We winded our way along smaller roads through the Posavsko hribovje (Sava Hills) [1] from the East towards the confluence. In the Sava Hills, chapels and churches are now scattered across the highest points of the hills and mountains. Coming from Mirna, we finally reach the upper roads of Grabovka [2] in the evening. Full of enthusiasm, we park the Toyo at the edge of the forest and realize that the 200 m distance to the confluence cannot be covered quickly before sunset. After 20 minutes of scouting, we call off our first attempt and move into our cozy overnight lodging in a small gravel pit behind Brezovo. [3]

Well rested, we set off the next morning: we take a side road and follow it along the slope. When the path ends after a few meters, we continue cross-country downhill. The further down we get, the less we want to turn back, while the slope becomes increasingly steep. At the end, sliding more than climbing, we reach the bottom and walk 70 m along an old forest track (pic 6) direction downstream. Climbing back up the undergrowth on the opposite side is difficult in summer. We landed precisely for the zero dance in the middle of a blackberry hedge, with miserable GPS reception. In standard dance pose – one hand outstretched with the GPS, the other with the cell phone above it – we shift from left to right. With our necks stretched through the thorns, we try to catch the bouncing zeros. Twenty minutes and a few scratches later, we give up.

And the law of nature on the way back is: there is (almost always) a better alternative route. To prevent anyone else from breaking your neck while visiting the confluence, we have edited the OSM map: you don't have to climb down vertically into the forest – there is an old path leading down along the valley that follows a watercourse (pic 8) and ends in front of house number 34! (pic 7) [4] The extension of the forest track from Thiaboj might also be worth exploring as an alternative.

In the capital city of Ljubljana, just under 40 km away, we come across the first large crowds of tourists in four weeks and 6,500 km. Due to the persistent heat there is a pop-up shower on Prešeren Square (Slovenian: Prešernov trg) (pic 9) to cool the crowd down. In the picture-postcard idyll of Bled (nowadays rather an Insta hype), vehicles are piled up in every front yard. But we are truly stunned when, even in the most remote corner of the Soca Valley, outdoor enthusiasts are squashed together like sardines, some of them in the blazing sun. Every towel-sized patch of grass here is booked up for the next six weeks. We have to move on: after 50 hairpin bends at the top of the Vršič Pass, we encounter some familiar faces among the crowds of tourists who are seeking summer bliss in the Julian Alps. However, it is less the threat of a €1,000 fine for wild camping and more a slightly different idea of travel that drives us home over Wurzen Pass. Things get exciting once more at Irschenberg. The trucks are right behind the slow Toyo. In the end, we turn safely into the courtyard. A week later, “the car with experience” is history. “It's gone...” writes Bernd in an afterword. “After almost 27 years and 320,000 kilometers together, our paths part ways at a mileage of 447,280 km.” [5]

CP Visit Details:

• Name: bramble hedge dance
• Accuracy: 4 m
• Distance according to GPS: 3 m
• Distance to road: 178 m
• Altitude: 455 m
• Topography: steep valley
• Weather: 27° blue sky hazy
• Local time: 08:45 h
• Time to reach: 43 min
• Distance to reach: 900 m
• Time: 1h 28 min
• Detour: 2,7 km
• walking: 2,7 km

 

Further trip reports you can find at www.afritracks.net or www.afritracks.de.

 

[1] Posavsko hribovje, Wikipedia https://de.wikipedia.org/wiki/Posavsko_hribovje
English: Sava Hills, Wikipedia https://en.wikipedia.org/wiki/Sava_Hills
[2] Gabrovka, Litija, Wikipedia https://en.wikipedia.org/wiki/Gabrovka,_Litija
[3] Brezovo, Litija, Wikipedia https://en.wikipedia.org/wiki/Brezovo,_Litija
[4] Moravška Gora, Wikipedia: https://en.wikipedia.org/wiki/Morav%C5%A1ka_Gora
Auf dem Bild 1 des Wikipedia Artikels zum Nachbarortschaft Moräutschberg sieht man links oben die Einmündung des Waldwegs.
English: Image 1 of Wikipedia article of the neighboring village of Moravška Gora shows the junction of the forest path on the upper left corner of the picture.
[5] Er ist Weg …, buschtaxi.net https://forum.buschtaxi.org/viewtopic.php?p=980567#p980567