#2: [18-Jul-14]

English narrative

Рассказ по-русски

17-Jun-2004 -- Посещение этой точки лишний раз нас убедило в том, что охота на пересечения - экстремальный вид спорта. Чтобы посетить точку 56-69, пришлось проехать на машине более 1500 км. Дело в том, что мы планировали сделать выезд сразу на 4-5 точек, но погода и обстоятельства изменили наши планы. Один из нас должен был прилететь в Тюмень после работы вахтовым методом на Севере, его в Тюмени ждали друзья, которые выехали из Омска, а Тюмень нас встретила проливным дождем, ливнем. Мы все равно решили не отказываться от своих первоначальных планов, но увы все наши попытки покорить точки 57-65 и 56-68 были обречены на провал, по тем глинистым дорогам не смог бы проехать ни один Джип, куда уж там нашей восьмерке. В путешествии было все: и отдаленные деревни, где на вопросы местных жителей, зачем вы заехали в такую глухомань мы не смогли ответить ничего вразумительного, и экстремальная езда, и многочасовое откапывание машины, и спасение нас случайно проходящим трактором, и лишь третья точка как вознаграждение за наши старания и безрассудство была посещена легко и свободно, т.к. находилась всего в 250 м от полевой дороги. Приехали домой уставшие и счастливые. Хорошая была охота! Впереди новые цели...

English narrative

17-Jun-2004 -- Visiting of this point once again has convinced us that hunting for crossings is an extreme kind of sport. To visit the point 56-69, it was necessary to drive more than 1500 km. The point is, we planned to depart at once for 4-5 points, but weather and circumstances have changed our plans. One of us should arrive to Tyumen after seasonal work in the North, his friends who left Omsk have waited in Tyumen, and Tyumen met us with a torrential rain, a downpour. We all equally decided not to abandon the initial plans, but alas all our attempts to subdue the points 57-65 and 56-68 have been doomed to failure, on those clay roads not even a Jeep could pass, even there to our figure eight. The journey was everything: the remote villages where when local residents asked, “why have you have come to such backwoods?” we could not answer anything intelligible, and extreme driving, and spending many hours digging out of the machine, and a tractor casually rescuing us, and only the third point as compensation for our diligence and recklessness was easily and freely visited, since it was all of 250 m from the field road. We arrived home tired and happy. There was good hunting! Ahead, new targets...