#17: [03-Jan-24]

#15: [03-Aug-20]

#13: [28-Jul-13]

#12: [25-Jul-13]

#16: [16-May-13]

#14: [20-May-12]

#11: [26-Oct-11]

#9: [19-Aug-10]

#8: [08-Sep-08]

#6: [10-Jan-07]

#7: [30-Jun-06]

#5: [19-Aug-05]

#4: [17-Apr-05]

#3: [18-Apr-04]

#2: [20-Aug-02]

#10: [17-May-11] (incomplete)

English version

17-Jun-2001 -- Wie angekündigt habe ich auf der Rückfahrt aus Polen einen kleinen 80 km langen Umweg gemacht, um auch diesen Punkt zu besuchen. Leider war das dieses Mal nicht ganz so einfach wie vorher bei 53N 17E.Das erste Stückchen Wald sah richtig einladend aus, aber dann ca. 100 Meter vor dem Ziel, wurde der Wald so richtig dicht - aber das sollte mich jetzt nicht mehr aufhalten... Es war gar nicht einfach den genauen Punkt zu finden: Da man sich ja nur langsam bewegen konnte, funktionierte die Richtungsanzeige nur sehr unzureichend, und der Empfang war unter den Bäumen auch nicht das Gelbe vom Ei.

Das nächste Mal werde ich einen Magnetkompass mitnehmen - das hätte die Suche erleichtert, und vor allem die ersten Meter aus dem Wald optimiert. :-)

English version:

17-Jun-2001 -- I made a long detour, indicated as only 80 km, on the return trip from Poland, in order to visit also this point. Unfortunately this mark was not quite as simple as beforehand with 53N 17E.

The first bit of forest looked very inviting, but then approx. 100 meters before the target, the forest became so very dense - however, that should not stop me now any longer... It was not at all easy to find the exact point, since one could move only slowly. The direction display only functioned very insufficiently, and the reception under the trees was also not the best.

Next time I will carry a magnetic compass - which would have facilitated the search, and above all optimized the first meters in the forest. :-)