#1: [15-Oct-14]

English version

Deutsch

Vorher: 34°N 3°W

27-Okt-2025 -- Wir fahren auf der N17 – südlich von Tendrara – bis zu einem kaum sichtbaren Abzweig einer kleinen Piste neben einem leeren Bachbett. Die Piste verläuft sich in etwa einem Kilometer und nachdem die Landschaft immer steiniger wird, lassen wir unser Auto stehen und laufen die noch offenen etwa 950 m nach GPS möglichst gerade Richtung Ziel.

Es geht über einen steinigen Bergrücken und hinter diesem wieder ein Stück hinab. Die Nullen sind schnell gefunden und wir bestaunen die beeindruckende Landschaft.

Zurück im Auto finden wir in den Steinen nicht so einfach unseren Weg zurück zu Piste. Mehrmals tut sich ein schmaler, tieferer ausgetrockneter Graben auf, durch den wir nicht einfach durchfahren können.

Wieder auf der Asphaltpiste angekommen, machen wir uns durch sehr beeindruckende Landschaft auf in die sehr alte Stadt Figuig – an der Grenze zu Algerien. Wir parken an der Post am Rand der Altstadt und finden eine schöne Unterkunft in einem der alten Häuser. Wir sind die einzigen Gäste und der Besitzer kann uns nur ein Frühstück anbieten.

Wir erkunden in der Dämmerung die Altstadt, laufen einen langen Weg durch die Oase bis in die Neustadt, um da an einem Kiosk ein Abendessen zu bekommen. Am Morgen fahren wir in alle vier Stadtteile, die alle ein kleines, sehr altes, wie eine Festung wirkendes Stadtzentrum haben.

Weiter: 32°N 3°W

English version

Before: 34°N 3°W

27-Oct-2025 -- We drive along the N17 – south of Tendrara – until we reach a barely visible turn-off onto a small track next to an empty stream bed. The track runs for about a kilometre and, as the landscape becomes increasingly rocky, we leave our car behind and walk the remaining 950 m as straight as possible towards our destination, according to the GPS.

We cross a rocky ridge and then descend again behind it. We quickly find the zeroes and admire the impressive landscape.

Back in the car, we have some difficulty finding our way back to the track among the rocks. Several times, we encounter a narrow, deep, dry ditch that we cannot simply drive through.

Back on the asphalt road, we set off through very impressive countryside to the very old town of Figuig – close to the border with Algeria. We park at the post office on the edge of the old town and find nice accommodation in one of the old houses. We are the only guests and the owner can only offer us breakfast.

At dusk, we explore the old town, walk a long way through the oasis to the new town to get dinner at a kiosk. In the morning, we drive to all four parts of the town, each of which has a small, very old town center that looks like a fortress.

Next: 32°N 3°W