#5: [27-Oct-13]

#4: [22-Aug-08]

#3: [22-Jun-07]

#2: [21-Jun-04]

Рассказ по-русски

English narrative

07-Mar-2004 -- Approx. altitude - 154 m We turned from the Moscow - Petersburg highway to the ancient city of Torzhok. This small country town is known since 12 century and even older than capital of Moscow for some years. In the city center we visited Borisoglebsky monastery constructed at the end of 18 century (Pic 2). The walls of the monastery provide a panoramic view of the Tvertsa river and the part of city (Pic 3). Then we headed to the south aside Dubrovka village. The road was quite good and we managed to come near to CP by car about 200 meters (Pic 4). Farther, by established usage, we have to jump in the deep snow (Pic 5). Fortunately our CP was in open country and is not so far from road. We found it at the top of high river bank of the Tvertsa (Pic 1, 6). After short rest (Pic 7, 8) we set out on way back 250 km long.

Рассказ по-русски

07-Mar-2004 -- С трассы Москва-Петербург мы свернули на старинный город Торжок. Это небольшой провинциальный город известен с 12 века и даже на несколько лет старше столицы Москвы. В центре мы посетили Борисоглебский монастырь, построенный в конце 18 века (Рис 2). Со стен монастыря открывается панорама на реку Тверца и часть города (Рис 3). Затем мы взяли курс на юг в сторону деревни Дубровка. Дорога была довольно приличная, и нам удалось приблизиться к самой CP на машине метров на 200 (Рис 4). Далее, по уже сложившейся традиции, нам предстояло прыгать по глубокому снегу (Рис 5). К счастью, точка находилась в чистом поле и не очень далеко от дороги. Мы нашли ее на вершине высокого берега реки Тверца (Рис 1, 6). После короткого отдыха (Рис 7, 8) мы отправились в обратную дорогу домой длиной 250 км.