#2: [18-Jul-20]

English narrative

Рассказ по-русски

25-Sep-2005 -- Утро 25 сентября мы встретили в лесу, недалеко от Точки пересечения N55-E44 (см. рассказ о взятие этой точки). Мы не спеша собрались и отправились к следующей цели: точке пересечения N55-E43. Взять её оказалось куда проще, чем предыдущую. На наших картах была показана лесная дорога, проходящая в 500-х метрах от Точки. Мы немного поплутали по посёлку Илев, пока не нашли начало этой дороги. Она оказалась достаточно ровной и песчаной. Мы легко проехали по ней примерно 3 км и остановились на небольшой полянке. Оставили здесь машины, и пошли прямо в лес, по стрелке GPS-навигатора. Оставшиеся 500 метров леса мы преодолели не быстро, т.к. в лесу постоянно натыкались на буреломные завалы старых деревьев. Однако сама точка пересечения оказалась на небольшой прогалине. Минут 10 мы ловили нули на экране навигатора. Но вот все фотографии сделаны, и мы возвращаемся к машинам, любуясь осенним лесом. На деревьях ещё много жёлтых листьев, ярко светит солнце. Такую погоду в наших краях принято называть "золотой осенью"

English narrative

25-Sep-2005 -- In the morning on September 25th we met in the woods near the Confluence Point N55-E44 (see the story about the capture of this point). We gathered at a leisurely pace and set out for the next goal: the CP N55-E43. It appeared to be easier to reach, than the previous one. On our maps a forest road which passes 500 meters from the CP was shown. We wandered a little in the settlement Ilev, without finding the beginning of this road. It appeared to be level enough and sandy. We easily passed on it about 3 km and stopped in a small glade. We left the vehicles there, and went directly into the woods, following the arrow of the GPS-navigator. We crossed the remaining 500 meters of the woods slowly, since in the woods we constantly came across blockages of old trees. However the Confluence Point has appeared in a small glade. After about 10 minutes we caught zeros on the screen of the navigator. But here all photos are made, and we come back to the vehicles, admiring an autumn forest. On the trees there are still many more yellow leaves, the sun shines brightly. Such weather in our area can be called a “Gold Autumn”.