English
29-Apr-2023 --
Dieses war der 10. CP (von insgesamt 24) auf unserer 3-wöchigen Südfrankreich / Nordspanientour 2023 – erster CP der Tour war 45°N 4°E gewesen.
Nun kamen wir von 42°N 5°W und näherten uns (nachdem wir den CP auf der A 52 passiert hatten) nun von Osten auf der N 525 dem CP. Ich parkte unser Wohnmobil auf der rechten Straßenseite der N 525 direkt gegenüber der Einfahrt zum „was-auch-immer-die-da-machen“ Werksgelände ca. 300 Meter Luftlinie vom CP entfernt.
Der CP liegt auf einem Hang hinter dem besagten Werksgebäude, inmitten zahlreicher kleinerer Bäumchen – eigentlich ein netter Anblick. Getrübt nur etwas durch die (vom CP zum Glück nicht sichtbare) nähere Umgebung; nicht nur vielbefahrene Straßen (oben erwähnte A 52 und N 525) – auch noch das unansehnliche Werksgebäude in der Nachbarschaft, welches man passieren muss. Immerhin war alles offen und problemlos erreichbar – angetroffen habe ich dort niemanden – allerdings auch keinen gesucht.
Nach der Passage des Werksgeländes mit seiner „Freiluft“-Eisen-Schrottsammlung am nördlichen Ende, den (zum Glück immer niedriger werdenden) Hang entlang gelaufen, bis sich in CP-Nähe eine günstige Ein- und Aufstiegsmöglichkeit in den Hang bot. Den nur mäßig steilen Hang ein paar Meter hoch geklettert, CP lokalisiert, die Fotos gemacht und wieder auf gleichem Weg zurück zum Wohnmobil. Und nach ca. 20 Minuten ging es für uns weiter westwärts zu 42°N 7°W
English
29-Apr-2023 --
This was the 10th CP (of 24) on our 3-week campingcartour to southern France / northern Spain – the tour had started at 45°N 4°E
By now we came from 42°N 5°W and had passed the CP driving on A 52 – we left the motorway, turned back and approached the CP on N 525, where I parked our campingcar opposite to the entrance to the industrial facility – purpose and field of activity unknown in a distance of approx. 300 meters beeline to the CP.
The CP is located on a slope behind the facility – surrounded by small trees – a nice place, when ignoring the facts of nearby roads (motorway A 52, N 525) and the facilitiy itself. After all, the access was no problem – after entering the compound I passed the building with its „open air metalscrap-accumulation“ on the northern side and walked along the slope.
When arriving at the CP-area, I took a „good looking“ entrance-option into the slope, and after some meters uphill found the CP. CP-localisation, taking the pictures and same way back to the campingcar – all done in about 20 minutes. And we continued our journey westwards to 42°N 7°W