#3: [18-Aug-13]

#2: [13-Mar-12]

English Narrative

19-Apr-2004 -- На самом деле все опять получилось случайно.Просто группа друзей и коллег из крупнейшей Российской фармацевтической компании-производителя «Отечественные лекарства» решила покататься на лыжах с горы Гладенькая (что в Хакассии) – той самой, что опробовал и одобрил наш Президент (ну что поделать если вкусы совпадают!). С этой целью 16 апреля 2004 г. Мы выдвинулись из Красноярска на автомобилях в направлении пос. Черемушки Саяногорского района. Нам предстояло преодолеть порядка 500 км пути. Неслучайным было лишь наличие на борту верного GPS-приемника, с помощью которого нами была произведена засечка траверса, оказавшейся совсем неподалеку от нашего маршрута точки 55N091E, но была ночь, и было темно…, словом мы решили посетить ее на обратном пути.

Поездка оказалась очень насыщенной впечатлениями. Трасса, величественная природа, горные склоны, каскад крупнейших гидроэлектростанций и водохранилищ, древние тагарские курганы (это народ такой здесь раньше жил), мраморный карьер, форелевое хозяйство – воистину Хакассия великолепна! И все это за неполных 3 дня. Но точка манила…

И вот на обратном пути 19 апреля 2004 г. мы с волнением приближались к траверсу, от которого до самой точки было чуть больше 4-х км. Очень кстати там оказался перекресток, где мы и свернули. Новая наша дорога нам на радость вела нас аккурат в нужном направлении. Смущало лишь одно - впереди была река Енисей (точнее та его часть, которая называется Красноярское водохранилище). Метров до точки оставалось все меньше и меньше, но еще стремительнее приближался берег реки. Приблизившись к точке насколько это было возможно, дальнейший путь мы продолжали уже пешком. Стрелка прибора показывала, что точка находится в 800-та метрах от нас наискосок через пляж. Очень волновал один вопрос – сумеем ли мы достигнуть ее на суше или придется добираться до нее «по воде аки посуху»? Не сумели… К счастью лед еще не стаял совсем и долгожданная точка была достигнута и покорена!Случись наше посещение месяцем раньше (когда было еще полно снега) или месяцем позже (когда лед уже стает) и открывать эту точку было бы намного сложнее. Следовательно удача пока с нами, а раз так – ждите новых открытий!

Хочу представить всех членов нашей команды: Альтергот Владимир, Мишина Елена, Фарыгина Наталья, Филимонова Вера, Сыров Кирилл, Шкатов Сергей, Егоров Максим и два наших славных водителя – Олег и Сергей.

Желаем всем удачи и новых впечатлений!

English Narrative

19-Apr-2004 -- Actually, all has again come about accidentally. Simply a group of friends and colleagues from the largest Russian pharmaceutical company - manufacturer of "Domestic Medicines" - decided to go skiing down mount Gladenkaya (which is in Khakassiye) -- the very same, which our President tested and approved (a good thing to do if tastes coincide!). With this goal, on April 16th 2004 we moved forward from Krasnoyarsk in an automobile in the direction of the settlement Cheremushka in the Sayanogorsk region. We had to overcome an approximately 500km route. Not accidental was the presence onboard of the reliable GPS-receiver, with help from which we made a cut traversal, the point 55N091E turned out to not be not at all far from our route, but it was night, and it was dark..., in a word, we decided to visit it on the return trip.

The trip turned out to be very saturated with impressions. The highway, the majestic nature, mountainsides, the cascade of the largest hydroelectric power stations and reservoirs, ancient Tagar barrows (it is a people who lived here earlier), a marble quarry, a trout farm - truly Hakassiya is magnificent! And all this in less than 3 full days. But the point beckoned…

And now on the return trip on April 19, 2004 we with excitement approached a traversal from which it was hardly more than 4 km to the point. Very opportunely, there turned out to be a crossing, where we turned! Our new road, to our delight, conducted us efficiently in the necessary direction. Only one problem - ahead was the river Yenisey (more precisely the part which is called the Krasnoyarsk reservoir). The distance to the point was ever decreasing, but the river’s edge even more rapidly approached. Having approached the point as far as possible, we continued the rest of the way on foot. The arrow of the device indicated that the point was 800 meters from us diagonally across the beach. One question was very urgent - whether we will reach it on land, it will be necessary to reach it "on dry ground through the midst of the sea"? We didn’t succeed… Fortunately the ice has not yet completely melted and the long-awaited point has been achieved and conquered!

I would like to introduce all the members of our team: Vladimir Altergot, Elena Mishina, Natalia Farigina, Vera Filimonova, Cyril Cirov, Sergey Shkatov, Maxim Egorov and our two splendid drivers - Oleg and Sergey.

We wish all good luck and new discoveries!

In the Krasnoyarskoye reservoir, about 350 m from shore.