#8: [06-Jan-18]

#6: [13-Aug-13]

#5: [18-Nov-11]

#4: [10-May-09]

#3: [17-Aug-03]

#1: [07-May-03]

Рассказ по-русски

English Narrative

28-Jun-2003 -- It was awful day. Weather was the most vile. There was a rain as from a bucket, and cold. I went to СР on a bicycle of 30 kilometers. Wet as a frog also has become covered by a dirty, as a pig. There came evening, darkened. Having got over through the small river on a bicycle has failed, it was necessary to wade, all the same I was all wet. When photographed - from a cold shivered hands a little. Forgive for notsharp a photos. Having come back home, three days sneezed 8-)

Рассказ по-русски

28-06-2003 -- Это был ужасный день. Погода была самой мерзкой. Дождь лил как из ведра, причем мелкий и холодный. Я ехал к СР на велосипеде 30 километров. Вымок насквозь как лягушка и покрылся грязью, как свинья. Наступал вечер, темнело. Перебравшись через ручей на велосипеде не получилось, пришлось переходить вброд, все равно я был весь мокрый. Когда фотографировал - от холода немного дрожали руки. Простите за нерезкие фотографии. Вернувшись домой, три дня чихал 8-)