#4: [11-Oct-15]

#3: [17-Jul-10]

#2: [07-Sep-05]

English

10-May-2003 --

Não foi difícil chegar próximo à confluência. Cheguei a menos de 1 km do ponto indicado pelo GPS, no final de uma estrada em uma usina de álcool, mas eu não estava preparado para seguir a pé pelo canavial.

Partindo de Ribeirão Preto, segui para a cidade de Pontal e lá me informei sobre como pegar a estrada para Sales de Oliveira. Havia consultado um mapa e a confluência deveria estar próxima a uma estrada entre estas duas cidades.

Fui orientado a seguir em direção a Cândia, mas retornei quando percebi que estava me distanciando do ponto. Consegui chegar bem próximo à confluência quando segui para leste em uma pequena rotatória ao norte de Pontal que leva à usina (calculei a posição aproximada da rotatória em S21°00,782' W48°02,371' datum WGS84).

Eu acho que deve ser necessário pedir permissão para alguém na usina para poder tirar fotos e cruzar o canavial para alcançar a confluência.

English

It was not difficult to get near the confluence. I could get at less then 1 km from the point indicated by the GPS, at the end of a road inside an alcohol plant, but I was not prepared to walk on the sugar cane plantation.

From Ribeirão Preto, I went to Pontal and then asked directions on how to take the road to Sales de Oliveira. I had checked a map and the confluence should be near a road between the two cities.

The directions were to drive to Cândia but I returned when I noticed that I was going far from the point. I could get very near the confluence when I drove east from fork at north of Pontal that takes to the plant (I calculated the approximated fork position as S21°00.782' W48°02.371' datum WGS84).

I think it should be necessary to ask permission to somebody at the plant to take pictures and to cross the sugar cane plantation to reach the confluence.