English
10-Aug-2026 -- Von Wendlinghausen kommend, hielt ich in Hagendonop kurz nach einer Gaststätte rechter Hand an der Einmündung zu einer Nebenstraße an. In einem recht freundlichen Gespräch mit drei dort weilenden Anwohnern erfuhr ich, dass der Weg Richtung CP befahrbar, aber nach den Häusern für den öffentlichen Verkehr gesperrt ist. Sie wiesen mich noch auf den Stein mit der Tafel für den CP hin. Wie ich später feststellte war dieser schon stark eingewachsen, vielleicht hätte ich ihn sonst übersehen. Sehr ungehalten waren die Anwohner zu den Plänen in der Nähe des Punktes zwei 260 m hohe Windräder zu bauen. Der Spaziergang durch etwas Wald, dann links über einen kleinen Feldweg auf das abgeerntete Getreidefeld und um eine Baumgruppe herum war angenehm und der CP ohne Flurschaden prima zu finden. Den Rückweg minimal durch eine Bioausgleichsfläche abzukürzen war mit kurzer Hose und bei fast mannshohen Brennnesseln, Disteln und anderen „Gesträuch“ keine so gute Idee. Wie geplant startete ich dann noch zum dritten CP des Tages N53 E9.
English
10-Aug-2026 --
Coming from Wendlinhausen, I stopped in Hagendonop shortly after passing a restaurant on the right, at the junction with a side road. During a rather friendly conversation with three local residents who were there, I learned that the road leading to the campground was passable by car but closed to public traffic beyond the houses. They also pointed out the stone with the sign for the campground. As I noticed, it was already heavily overgrown; otherwise, I might have overlooked it. The residents were very upset about the plans to build two 260-meter-tall wind turbines near that spot. The walk through a bit of woods, then left along a small dirt road onto the harvested grain field and around a group of trees was pleasant, and the campsite was easy to find without damaging the land. Shortening the return trip slightly by cutting through a ecological compensation area wasn’t such a good idea in shorts, with nettles, thistles, and other “undergrowth” nearly as tall as a person. As planned, I then set off for the third CP of the day, N53 E9.