#2: [28-Jul-19]

#1: [26-Dec-01]

04-Aug-2025 -- 68 N – 20 E Swedisch version

Från riksväg 45 kör jag tillbaka in på E10 mot Kiruna. Efter en rundtur i nya Kiruna och en pizza där fortsätter jag mot Abisko. Ungefär 10 km efter Kiruna hittar jag en rastplats precis efter bron över Rautasälven. Det är en idealisk plats för mig att nå korsningen nästa morgon, bara 4 km bort, där jag hade misslyckats för två år sedan. Nu ska jag försöka en andra gång. Nästa morgon kör jag tillbaka cirka 2,5 km mot Kiruna och parkerar bilen på en parkeringsplats på E10. Detta är också min startpunkt, och det är drygt 3 km till destinationen. På andra sidan vägen, något igenvuxen, ser jag en skoterskylt, så det finns en lämplig stig här på sommaren, som råkar leda i min riktning. Planen idag är att korsa Rautasälven, eftersom övergångsstället ligger på vänstra sidan av Rautasälven, sett i flödesriktningen. Det är därför jag går idag med neoprenbyxor, skor och väst, och Med en vattentät väska i bältet gav jag mig av.

Efter att ha gått norrut i en halvtimme når jag ett staket, som jag går längs en bit, sedan svänger jag vänster i cirka 100 meter till Rautas flods högra strand. Efter att ha gått försiktigt de första 10 metrarna genom hög vass och sedan 20 meter genom midjedjupt vatten når jag en flodö, som jag Jag går ungefär 40 meter genom den täta snårvegetationen. Nu står jag på själva Rautas strand, och jag kan se den andra stranden, ungefär 150-200 meter bort. En stor, bred flod skär igenom, men med en något svagare ström. Jag funderar på om jag ska göra det eller inte. Jag hade redan kommit så här långt för två år sedan. Ungefär 50 meter bort ser jag spetsen på en bred flodö, mot vilken jag nu går i vatten från knä till höft. Nu fortsätter jag till den andra stranden. flodbädden allt djupare. Vattnet når mig nu upp till bröstet, och jag har fortfarande ungefär 50 meter kvar till andra sidan. Bara simning kommer mig. i kallt vatten tills efter några minuter, med flödesdriften cirka 100 meter längre nedströms i flödesriktningen Jag når den andra stranden.

Härifrån är det cirka 400 meter till korsningen. Först går jag uppför backen genom cirka 300 meter ljus skog, sedan till ett öppet, stenigt område utan träd. Korsningspunkten nås strax före klockan 11 på en höjd av 469 meter, med en nästan perfekt position. Alpar Kovacs, som besökte denna plats första gången för sex år sedan i somras, gick förmodligen några hundra meter uppströms vid en ännu grundare punkt över Rautas till den andra stranden. Han var dock förmodligen tvungen att gå en lång sträcka. Detta skulle också bespara mig ett andra dopp idag. Jag är redan blöt, och neoprendräkterna ger lite värme, så jag spontansimmar och går tillbaka samma väg. Totalt nästan fyra timmar. Geotouren är slut.

68 N – 20 E English version

Coming from Highway 45, I head back onto the E10 toward Kiruna. After a tour of the new Kiruna and a pizza there, I continue toward Abisko. About 10 km past Kiruna, I find a rest area right after the bridge over the Rautas River. It's an ideal spot for me to reach the intersection the next morning, just 4 km away, where I had failed two years ago. Now I'll try it a second time. The next morning, I drive back about 2.5 km towards Kiruna and park my car in a parking bay on the E10. This is also my starting point, and it's a good 3 km to the destination. On the other side of the road, somewhat overgrown, I see a snowmobile sign, so there's a suitable path here in the summer, which just happens to lead in my direction. The plan today is to cross the Rautas River, as the crossing point is on the left bank of the Rautas, as seen in the direction of flow. That's why I'm going today with neoprene pants, shoes and vest, and With a waterproof bag on my belt, I set off.

After walking north for half an hour, I reach a fence, which I walk along for a bit, then turn left for about 100 meters to the right bank of the Rautas River. Carefully walking the first 10 meters through tall reeds and then 20 meters through waist-deep water, I reach a river island, which I I cross about 40 meters through the dense undergrowth. Now I'm standing on the actual bank of the Rautas, and I can see the other bank, about 150-200 meters away. A large, wide river cuts through, but with a slightly weaker current. I'm debating whether I should do it or not. I had already come this far two years ago. About 50 meters away, I see the tip of a wide river island, toward which I now walk in knee-to-hip water. Now I continue to the other bank. the riverbed increasingly deeper. The water is now up to my chest, and I still have about 50 meters to the other shore. Only swimming will get me in the cold water until after a few minutes, with the flow drift about 100 meters further downstream in the direction of flow I reach the other bank. From here, it is about 400 meters to the intersection point.

First, I walk uphill through about 300 meters of light forest, then to an open, stony area without trees. The intersection point is reached shortly before 11 a.m. at an elevation of 469 meters, with an almost perfect position. Alpar Kovacs, who had first visited this spot six years ago in the summer, probably went a few hundred meters upstream at an even shallower point across the Rautas to the other bank. However, he probably had to walk a long way. This would also save me a second swim today. I'm already wet, and the neoprene suits provide some warmth, so I spontaneously swim and walk back the same route. A total of almost four hours. Geotour comes to an end.

68 N – 20 E German Version

Von der 45 her kommend wieder auf der E 10 fahre ich in Richtung Kiruna. Nach einem Rundgang des neuen Kiruna und einer Pizza vor Ort, fahre ich weiter in Richtung Abisko. Rund 10 km nach Kiruna finde ich direkt nach der Brücke über den Rautas Fluss einen Rastplatz. Ein für mich idealer Platz um am nächsten Morgen den von hier knapp 4 km entfernten Schnittpunkt, bei dem ich vor 2 Jahren gescheitert war, jetzt ein 2 tes mal zu versuchen. An nächsten Morgen fahre ich wieder rund 2,5 km in Richtung Kiruna zurück, und Parke mein Auto an einer Parkbucht der E 10. Dies ist auch hier meine nun Startposition und noch gut 3 km zum Ziel. Auf der anderen Straßenseite etwas zugewachsen sehe ich ein Schneemobil Zeichen, also ist hier auch ein im Sommer passender Weg zu finden, der auch gerade zufällig in meine Richtung führt.

Der Plan ist heute die Durchquerung des Rautas Flusses, da sich der Schnittpunkt auf der in Fließrichtung linken Seite des Rautas befindet. Deshalb gehe ich heute mit Neopren Hose, Schuhen und Weste, und mit Wasserdichter Tasche am Gürtel los. Nach einer halben Stunde nordwärds gehend komme ich an einen Zaun an dem ich noch etwas entlang gehe und dann nach links noch ca.100 Meter bis zum in Fließrichtung rechten Ufer des Rautas Flusses. Die ersten 10 Meter vorsichtig durch hohes Schilfgras gehend und danach 20 Meter durch Hüfthohes Wasser, erreiche ich eine Flussinsel die ich im dichten Unterholz ca 40 Meter durchquere. Nun stehe ich am eigentlichen Ufer des Rautas, und sehe das andere Ufer in geschätzt 150 – 200 Metern Entfernung. Ein großer breiter Fluss abschnitt, dafür aber etwas weniger Strömung. Ich überlege mir, soll ich es machen, oder nicht ?. Bis hierher war ich vor 2 Jahren bereits gekommen.

Ich sehe in ca. 50 Meter die Spitze einer weiten Flussinsel auf die ich nun im Knie bis Hüft hohen Wasser zulaufe. Jetzt weiter zum andern Ufer, wird der Flussgrund zunehmend tiefer. Das Wasser geht mir jetzt bis zur Brust und ich habe noch ca. 50 Meter zum andern Ufer. Nur das schwimmen bringt mich jetzt im kalten Wasser noch weiter, bis ich nach ein paar Minuten, mit durch den Strömungsabdrift in Fließrichtung rund 100 Meter weiter Flussabwärts das andere Ufer erreiche. Von hier sind es nun noch ca. 400 Meter zum Schnittpunkt. Zunächst wieder durch ca. 300 Meter lichten Wald aufwärts gehend, auf eine dann offene steinige Freifläche ohne Bäume. Der Schnittpunkt ist erreicht um kurz vor 11 Uhr auf einer Höhe von 469 Meter mit einer fast perfekten Position. Alpar Kovacs der diesen Punkt bereits vor 6 Jahren Erstmalig im Sommer Besucht hatte, ging warscheinlich einige 100 Meter Flußaufwärts an einer noch flacheren Stelle über den Rautas auf die andere Uferseite. Hatte aber wahrscheinlich dann eine Längere Strecke zu Fuß zu gehen. Dies würde auch mir heute ein 2 tes mal Schwimmen ersparen. Ich bin ohnehin nass, und die Neoprensachen wärmen etwas, also Schwimme und Gehe ich kurzentschlossen, die selbe Strecke wieder zurück. Eine insgesamt fast 4 Stunden Geotour geht zu Ende.