English

13-Авг-2014 – От точки N61°E64° мы проехали ещё 160 км на запад, до посёлка Пелым. Пелым расположен в 5 км южнее трассы на Ивдель. А точка слияния N61°E62° в 2 км южнее станции – Пелым. Я припарковался во дворах на Железнодорожной улице, идущей вдоль ж.д. путей.

Я перешел через полотно железной дороги под удивлённым и пристальным взглядом мужчины, который косил траву рядом с насыпью.

Вскоре я понял, почему он так смотрел. Пройти я сумел около полукилометра, может больше, но держать курс на точку я не смог. Я оказался в глухом непролазном лесу, причем затопленным водой по колено, а местами и по пояс. В этом месте меандрирует небольшой ручей (приток реки Пелым). Очевидно, пройти здесь возможно только зимой или в очень засушливое лето. А лето 2014 года было весьма дождливым. Ну ладно, пора возвращаться и ехать дальше в Ивдель.

Тут продолжение.

English

13-Aug-2014 – From the confluence 61°N 64°E we drove more 160 km to the west, to Pelym town. Pelym is located in 5 km to the south from the road to Ivdel, while the confluence 61°N 62°E is located 2 km to the south from Pelym railway station. I parked in the courtyard on Zheleznodorozhnaya [Railway] street that runs along the railway.

I crossed the railway line, the man who was mowing grass near the embankment stopped and stared me with astonishment.

I soon realized his gaze. I was able to go about 500 metres, maybe more, but I could not keep the course to the CP. I found myself in the deep impenetrable forest, that flooded with water on the knee level, and in some places up to the waist. At this place there is a small meandering stream (a tributary of Pelym river). Obviously, one can only pass there in the winter or in very dry summer. A summer of 2014 was very rainy. Well, it's time to go back and drive further in Ivdel.

Next.