#3: [30-Mar-17]

#2: [11-Aug-14]

English

04-Дек-2011 – Это было третье мое посещение в Ханты-Мансийском национальном округе (предыдущее – 61°N 69°E). Когда 30 ноября 2011 г. я ехал из Тюмени в Сургут, то не знал о новой дороге на Ханты-Мансийск и, увидев развязку, без раздумий свернул влево на свежее шоссе. На 114-м км этой трассы я остановился, так как GPS навигатор показал минимальное расстояние 1,2 км от автомобиля до точки 60°N 70°E. Я спешил и на всякий случай оформил попытку взятия этого пересечения, если возвращаться буду не по этой дороге.

Но теперь, после покорения 61°N 76°E это в 2 раза меньшее расстояние по глубокому снегу пешком меня уже не пугало. Но ползти по снегу здесь оказалось тяжелее, более густая тайга и много бурелома. На преодоление 1,2 км я потратил полтора часа.

Точка находится в густом еловом лесу. На обратный путь по проторенным следам затратил 1 час. Летом значительно легче было бы. А в лесу красотища – зимняя сказка. После физической нагрузки и встречи с прекрасным настроение было на высоте.

Данные посещения:

• Расстояние от парковки по прямой: 1,2 км
• Время на точке: 10.50 (местное)
• Высота: 66 м
• Погода: пасмурно, –18°C

English

04-Dec-2011 – That was my third confluence visit in Khanty-Mansi Autonomous District (previous one was 61°N 69°E). When in November 30, 2011 I was traveling from Tyumen city to Surgut town, I did not know about the new road to Khanty-Mansiysk, and as soon as I saw the interchange, I turned left onto the fresh highway without hesitation. At 114-th km of the route I stopped, as the GPS unit showed the minimum distance of 1.2 km from the car to the confluence 60°N 70°E. I was in a hurry and just in case I recorded an attempt to take this confluence, if I will not go back down this road.

But now, after conquering 61°N 76°E it was 2 times smaller distance through the snow on foot and it didn't yet put a scare into me. But it tuned out that to crawl through the snow here was harder, because it was more dense taiga and there were many wind-fallen trees. It took me one and a half hour to overcome 1200 metres.

The CP is located in a dense spruce forest. It took me 1 hour for the way back by the blazed trail. I think in the summer it would be much easier. But it was an excellent winter fairytale around me in the forest. After the physical exercises, and meeting with the beauty I was of good cheer.

Visit data:

• The beeline distance from the parking: 1.2 km
• Local time at the CP: 10.50
• Altitude: 66 m
• Weather condition: overcast, –18°C