English

24-Фев-2009 – Привет. Я, Валерий Паршуков из Новосибирска, путешествовал на автомобиле из Владивостока в Новосибирск. Проезжая по Забайкальскому краю, решил отметиться. С первыми лучами солнца в тридцатиградусный мороз направился в гору к точке, оставив машину на свободном от заносов снега краю дороги. Хоть и зима а вокруг красота. Покорение (то есть посещение первым) всех точек в этот день 24 февраля я посвящаю самому дорогому мне человечку – внучке Полине Даниловне Хазовой, которая перед рождением в утробе своей матери и в пять месяцев уже путешествовала с нами по красивейшим местам Горного Алтая. Точка находится метров 700 от дороги и в 1,5 км от деревни Чупрово.

English

24-Feb-2009 – Hi, I am Valery Parshukov from Novosibirsk city, and I traveled from Vladivostok to Novosibirsk by car. I wanted to mark some confluences when I passed Transbaikal territory. At the first light of day, under temperature minus thirty degree Celsius, I set off uphill towards the confluence. My car was left on the roadside free from snowdrift. There was beauty around although it was winter. The confluence point is located in 700 m from the road and in 1.5 km from Chuprovo village.

All my that day confluence subjugations are devoted to my very dear granddaughter Polina Khazina, who (before her birth) has already traveled intrauterine with us upon the finest places of Mountain Altay.