English narrative

Рассказ по-русски

01-May-2006 -- В лесу под Костромой.

Это последняя точка в нашем путешествии по всем точкам Костромской области. Началось путешествие с точки N58E42, предпоследняя точка была N59E42 около Солигалича. Посмотрев Солигалич, мы сначала осмотрели некоторые интересные места в его окрестностях, а затем поехали назад к Чухломскому озеру, где на уже знакомом месте опять организовали шашлык.

И уже поздним вечером мы прибыли в Кострому, где были еще в Москве заказаны номера в гостинице. Контраст с вчерашней гостиницей был огромен, и когда на стоянку перед отелем выбежал служитель и схватил наши сумки, чтобы отнести в номер, мы на мгновение опешили, вспомнив единственный туалет на этаже в Солигаличе.

Наутро, как обычно, мы с Максимом, встав пораньше, стартовали к точке. Нужно было пересечь весь город. Ранним утром машин почти не было, и мы без особых трудов, хотя и не сразу, нашли нужный нам выезд из города (по ул. Ленина, в сторону Апраксино-Мисково). До Сущево дорога была сносная, но потом последние несколько километров асфальт был как после бомбежки! Наконец, мы остановились. До точки было около 800 метров по лесу влево от дороги.

Войдя в лес, Макс понял, что пошел в городских ботинках, но возвращаться уже не хотелось и, перепрыгивая с кочки на кочку, практически посуху мы достигли точки пересечения, которая находилась в не очень густом елово-березовом лесу. Назад мы прошли по лесной дороге, она выходила на шоссе под острым углом, так что обратный путь был в два раза длиннее.

Вернувшись в отель, нам удалось еще немного поспать перед завтраком, а потом мы до 6 вечера осматривали Кострому и Ипатьевский монастырь, куда как раз был доставлен 700-килограммовый колокол в подарок от графа Кентского, одного из потомком русской царской семьи. Посетили так же музей деревянного зодчества, где и увидели Ильинскую церковь, располагавшуюся ранее около предыдущей нашей точки N59E42.

Данные посещения:

• Пробег (время) на машине от гостиницы: 40 км (30мин)
• Пройденное расстояние (время) от парковки до точки: 0,8 км (15 мин)
• Время на точке: 07.00
• Высота 104 м
• Особенности пути: лес, обратно – дорога
• Погода: солнечно, в тени +9°C

Что ж, подведем итоги. За две трехдневных поездки (22-24 апреля и 29 апреля-1 мая) мы посетили 11 конфлюентных точек, из них 10 были посещены впервые. Эти 10 точек – полный комплект конфлюенций Костромской области, площадь которой составляет более 60000 кв. км и 65% которой покрыто лесами. Скудная дорожная сеть удивительным образом позволила посетить все целочисленные точки пересечения.

За эти 2 поездки мы проехали около 3700 км и прошли пешком 48 км. Из 10 точек одна располагалась в населенном пункте, одна в поле, три точки были в лесу, но в 50-60 метрах от поля и 5 точек располагались в сплошном лесу.

English narrative

01-May-2006 -- In the forest near Kostroma

It is last point on our travels to all points of the Kostroma area. Travel began with the point N58E42, and the penultimate point was N59E42 near Soligalich. Having seen Soligalich, we examined some interesting places in its vicinity all over again, and then went back to Chukhlomskiy lake, where in an already-familiar place we have again organized a shish kebab.

And in the late evening we have arrived in Kostroma, where from Moscow rooms in a hotel have been ordered. The contrast with yesterday's hotel was huge, and when in the parking area in front of the hotel the attendant ran out and seized our bags to carry them into the, we for an instant were taken aback, having recollected the one toilet on the whole floor in Soligalich.

The next morning, as usual, Maxim and I, having risen earlier, started for the point. It was necessary to cross the whole city. In the early morning there were almost no vehicles, and we without special effort, though not immediately, found the way we needed out of the city (on Lenin street, in the direction of Apraksino-Miskovo). Up to Sushchevo the road was tolerable, but then the last few kilometers the asphalt was like after a bombardment! At last, we stopped. Up to a point it was about 800 meters through a wood to the left of the road.

Having entered into the woods, Макс has understood, that he went in city boots, but to come back they would not be desirable any more and, jumping from hummock to hummock, while practically dry we reached the confluence point, which was in a thin spruce-birch forest. We went back along a forest road, which came out on the highway under a sharp corner, so the way back was twice as long.

Having returned to the hotel, we managed to sleep a little more before breakfast, and then we till 6 in the evening examined Kostroma and Ipat'yevskiy monastery where there has just been delivered a 700-kilogram bell, as a gift from count Kentskiy, one of the descendant of the Russian imperial family. We visited a museum of wooden architecture where we have seen Il'inskaya church, mentioned earlier in the discussion about our previous point, N59E42.

CP visit data:

• Driving distance (time) from hotel: 40 km (30min)
• Walking distance (time) to CP from the parking: 0.8 km (15min)
• Time at the CP: 07.00
• Altitude: 104 m
• Path conditions: forest
• Weather condition: sunny, +9°C

Well, we shall sum up. In two three-day trips (on April 22nd-24th and on April 29th through May 1st) we have visited 11 confluence points, of which 10 have been visited for the first time. These 10 points are the complete set of confluences in the Kostroma area, which area covers more than 60000 square km, of which 65% are covered by woods. The meager road system has wonderfully allowed us to visit all integer points of crossing.

For these two trips we have crossed about 3700 km and have passed on foot 48 km. Of the 10 points, one was located in a settlement, one in a field, three points were in the woods, but within 50-60 meters of a field, and 5 points were located in unbroken forest.