W
NW
N
N
NE
W
the Degree Confluence Project
E
SW
S
S
SE
E

Poland : Opolskie

3.0 km (1.9 miles) NE of Zawiść, Opolskie, Poland
Approx. altitude: 172 m (564 ft)
([?] maps: Google MapQuest Multimap world confnav)
Antipode: 51°S 162°W

Accuracy: 8 m (26 ft)
Click on any of the images for the full-sized picture.

#2: Bolormaa & Murun / Brynica village #3: CP #4: Murun & Me / CP #5: The point is there #6: GPS montage #7: Bolormaa & Murun / CP

  { Main | Search | Countries | Information | Member Page | Random }

  51°N 18°E (visit #2)  

#1: General view / CP 3m to the left of road

(visited by Wlodzimierz Kania, Bolormaa Jigjidsuren and Murun Dovdon)

11-Jun-2004 --

Mongolian

Polish

As of June 11th 2004 having an international team we depart from Kalisz to Ustronie – part of Beskid Slaski mountain area of Poland. The team consists of Mongolians and Poles. We aim to achieve an intersection of 51ºN 18º E.We took the road no 11 (Poznań – Katowice ), and after 1,5 hrs we arrived to small town of Byczyna. This is still a real medevial city as far as its architecture is concerned. The whole town is surrounded by protective walls (barbican) with some well preserved entry gates.

From Byczyna we went south and after few kilometres we left the main road in Biskupice turning right towards Wołczyn. From this place we were heading to Namysłow. On suburbs of Wołczyna we turned left and after crossing the rail road within 2 km we reached a village of Brynica (photo 2). Having made some GPS reading we passed the village and on its dead end we turned left to some narrow road leading thru some forest.

After passing 300-400 metres we turned right into very narrow road (photo 1). We were very close from an intersection. It was about 40 metres where we stopped the car. It was raining so we did our GPS readings. The intersection was on the edge of the trench which used to be a natural shelter for tree cuttings (photo 3).We have made a photo documentation and celebrated this event with a hot tea.

We took the same road back to Wołczyn, out of where we went to Kluczbork and took the road no 11 heading south to Ustronie. The intersection happened to be easy to find and pleased us a lot.

Wersja Polska

Wyjeżdżamy w dniu 11.06.2004 roku z Kalisza do Ustronia w Beskidzie Śląskim w międzynarodowym składzie. Pierwsza mongolsko-polska ekipa gotowa do zdobycia przecięcia 51ºN 18ºE. Trasa prowadzi drogą nr 11 (Poznań – Katowice ), po 1,5 h dojeżdżamy do miejscowości Byczyna. Jest to miejscowość, która zachowała historyczny średniowieczny układ urbanistyczny. Całe miasteczko otoczone jest murami obronnymi, do którego prowadzą bramy wjazdowe.

Z Byczyny kierujemy się na południe i po kilku kilometrach skręcamy z drogi głównej w miejscowości Biskupice w prawo w kierunku Wołczyna, kierując się dalej na Namysłów. Na przedmieściu Wołczyna w Ligocie Wołczyńskiej skręcamy w lewo i po przejechaniu przejazdu kolejowego w odległości około 2 km dojeżdżamy do wsi Brynica (fot. 2). Kierując się wskazaniami GPS przejeżdżamy wieś i na jej końcu skręcamy w lewo w wąską asfaltową drogę prowadzącą przez las.

Po przejechaniu około 300-400 metrów skręcamy w prawo w wąską leśną gruntową drogę(fot. 1). Już bardzo blisko do przecięcia. Przejeżdżamy jeszcze około 40 metrów i zatrzymujemy samochód. Po kilku minutach podczas padającego drobnego deszczu ustalamy punkt, który wypada na skarpie wykopu ziemnego pozostałego po przechowywaniu sadzonek do zalesiania (fot. 3). Robimy dokumentacje fotograficzną i „świętujemy” popijając herbatę z termosu zdobycie w międzynarodowym mongolsko – polskim składzie przecięcia.

Wracamy tą samą drogą do Wołczyna, z którego dojeżdżamy do Kluczborka do drogi nr 11 i dalej kierujemy się na południe do Ustronia. Punkt okazał się łatwy i przyjemny do zdobycia.

Mongolian Wersion

2004 оны 06-р сарын 11-ний eдeр.Бид ( Włodzimierz Kania,Болормаа,Мeрeн) Калишаас Устрон уруу ажлаар явах замдаа eргeргийн 51ºN, уртрагийн 18ºE дугааруудын солбицлыг олох зорилготой гарлаа. Бидний хэмжилт бол тухайн солбицлын хоёр удаагын хэмжилт байлаа. Учир нь анхны хэмжилтийг Анджей Изварин гэдэг хvн олж тогтоосон юм. Бид Калишаас Познан Катовицын трассаар шууд Бискупице гэдэг жижигэвтэр хотод хvрч тэндээс баруун гар тийш Волчин гэдэгтосгон уруу эргэв. Волчиноос Намисловын чиглэлд эргэн Лигота тосгоныг дайран нeгee захад хvрэнгvvтээ зvvн гар тийш эргэж тeмeр замын гарц eнгeрeн 2 км орчим яваад Бриница гэдэг тосгонд хvрэв.Энэ тосгоны eнгeрeнгvvтээ зvvн гар тийш эргэн 300-400 м гаран яваад баруун гар талд байсан ойн жижиг замд оронгууд GPS маань ер нь л солбицлол маань бараг л тэр хавьд байгаа гэж зааж байлаа.Бид тэр ойн замд оронгуут 40 м орчим яваад бууж явганаар нeгee солбицлолоо бараг 30 минут гаран хайж байж нэгэн ойжуулалтын зорилгоор ухсан нvхний дотор талд хэмжихэд яг тэнд байлаа. Тэгээд тэнд бид дурсгалын зураг авхуулаад цаашаа Устрон уруу хеделлее.


 All pictures
#1: General view / CP 3m to the left of road
#2: Bolormaa & Murun / Brynica village
#3: CP
#4: Murun & Me / CP
#5: The point is there
#6: GPS montage
#7: Bolormaa & Murun / CP
ALL: All pictures on one page (broadband access recommended)