#6: [19-Oct-23]

#4: [07-Aug-20]

#3: [07-Jul-17]

#2: [14-May-06]

#1: [03-May-01]

English

07-Jun-2021 – Tydzień wakacji na Podlasiu to dobra okazja by kontynuować zdobywanie punktów DCP. Z biwaku nad Narwią nie było zbyt daleko do punktu 53°N 23°E, pomimo to dotarłem do niego dopiero wczesnym popołudniem. Z drogi publicznej we wsi Borowskie Skórki skręciłem w kierunku NW by po około 300 m skręcić w drogę polną w kierunku NE. Po dalszych 200 m byłem na miejscu. Zaparkowałem samochód na skraju polnej drogi tak, by nie tarasować przejazdu pojazdom rolniczym, których spory ruch zauważyłem na samej drodze jak i na okolicznych polach.

Sam punkt zlokalizowany jest blisko krawędzi obsianego czymś pola, w bliskim sąsiedztwie gospodarstwa. Idąc po śladach jakiegoś pojazdu przeszedłem wzdłuż płota w kierunku wschodnim około 40 m aż do południka 23°E, a następnie idąc na północ około 15 m wszedłem w zarośnięte niską zielenią pole. Stąpając ostrożnie pomiędzy grządkami doszedłem do punktu 53°N 23°E. W kierunku północnym, wschodnim i zachodnim widać szeroko ciągnące się pola uprawne. W kierunku wschodnim w odległości około 200 m, wzdłuż rzędu drzew, biegnie droga publiczna. W kierunku zachodnim w odległości około 40 m biegnie polna droga, którą przyjechałem.

Dane szczegółowe:

• brak miejsca na drodze na zaparkowanie auta, trzeba wjechać częściowo w pole, ale grunt twardy;
• odległość do przejechania piaszczystą drogą polną: 150 m;
• odległość od zamieszkanych domostw: 30 m;
• data i czas w punkcie: 7 czerwiec 2021, 15:20

English

07-Jun-2021 – A week of vacation in Podlasie is a good opportunity to continue earning DCP points. From the campsite on the Narew River it was not too far to point 53°N 23°E, but I didn't reach it until the early afternoon. From the public road in the village of Borowskie Skórki, I turned towards NW and after about 300 m turn into a dirt road towards NE. After a further 200 meters, I was there. I parked the car on the edge of the dirt road so as not to block the passage of agricultural vehicles, which I noticed a lot of traffic on the road and in the surrounding fields.

he point itself is located near the edge of a field covered with something, in close proximity to the farm. Following the traces of a vehicle, I walked along the fence eastwards about 40m to the meridian 23°E, and then, going north about 15m, I entered a field overgrown with low greenery. Walking carefully between the beds, I reached the point 53°N 23°E. To the north, east and west you can see wide-spread arable fields. A public road runs along a row of trees to the east, about 200 meters away. To the west, about 40 m away, runs along a dirt road that I have come to.

Specific information:

• there is no space on the road to park the car, you have to drive partially into the field, but the ground is hard;
• distance to travel along a sandy dirt road: 150 m;
• distance from inhabited houses: 30 m;
• date and time at point: June 7, 2021, 15:20