#3: [25-Jun-17]

#1: [18-Sep-05]

English

... незадолго перед этим.

22-Авг-2015 – Конфлюенция 54°N 30°E находится на поле недалеко от деревни Изобище. Рядом проходит полевая дорога, которая начинается прямо в деревне. Однако, моя ненаглядная супруга, бывшая за рулем, наотрез отказалась ехать по ней. При этом стоять под чьими-то окнами и ждать, пока я прокачусь на велосипеде километр туда и километр обратно, ей хотелось ещё меньше. Она у меня жутко боится вопроса "А что вы здесь делаете?" Я её прекрасно понимаю и благодарен уже за то, что она не посылает меня куда подальше с моей конфлюентной ерундой.

В общем, я снял с крыши вел, и мой любимый водитель тут же покинула пределы деревни. Я даже не успел достать из багажника седло – велосипеды путешествовали на крыше без них – и весь дальнейший путь проделал стоя. С непривычки безобидная поездка получилась вполне себе энергозатратной. Такая хорошая утренняя пробежка.

С правой стороны лежало сжатое поле, а слева плотно стояла высоченная кукуруза. Стрелка на экране навигатора уверенно показывала влево, и мне это не нравилось. К счастью вскоре неубранный участок также сменился полем. Дорога взяла влево, и точка переместилась на правую сторону на 140 метров от обочины.

Раннее ясное утро и контровой свет сыграли со мной недобрую шутку – фото восточного направления вызывало в памяти битву Пересвета с Челубеем. Русский витязь одерживал уверенную победу. Этим мажорным патриотическим аккордом завершилась конфлюентная составляющая нашего путешествия.

PS. На сайте указано, что конфлюенция находится в четырёх километрах от деревни Новосёлки. На самом деле её прямо-таки обступают деревни. Ближайшая из них всего в 800 м к юго-западу. Она называется Аниськовщина.

English

... shortly before that.

22-Aug-2015 – The confluence 54°N 30°E is located on a field not far from the village Izobishche. The field road starts right from the village and goes near it. However my beloved wife who was at the wheel flatly refused to drive along it. And she wanted even less to stay under someone’s windows and wait until I ride my bike a kilometer there and kilometer back. She is terribly afraid the question “what are you doing here?” I understand her absolutely and am grateful for what she doesn’t send me to hell with my confluence rubbish.

So I took the bike from the roof and my dear driver immediately left the village. In a rush I had no time to get the saddle out of the trunk – bikes travelled on the roof without those – and the rest of the way I rode standing. As I had no practice for a long time the harmless ride turned out to be quite energy-consuming. Such a good morning jog.

To the right was harvested field and to the left was high wall of corn. The arrow on GPS screen steadily pointed to the left and I didn’t like this. Luckily soon the unharvested area turned into clear field too. The road went to the left and the confluence moved to the right side at 140 m from the roadside.

Early clear morning and back light played with me a bad joke. The eastern picture was spoiled. This visit finished the confluence component of our journey.

PS. The site indicates that the confluence is located four kilometers from Novoselki. Actually it is downright surrounded by the villages. The nearest is only 800 m to the southwest. It’s called Aniskovshchina.