W
NW
N
N
NE
W
the Degree Confluence Project
E
SW
S
S
SE
E

Ukraine : Kyyivs'ka Oblast'

2.5 km (1.6 miles) ESE of Grebni, Kyyivs'ka Oblast', Ukraine
Approx. altitude: 173 m (567 ft)
([?] maps: Google MapQuest Multimap world confnav)
Antipode: 50°S 149°W

Accuracy: 4 m (13 ft)
Click on any of the images for the full-sized picture.

#2: Вид на восток/East view #3: Вид на юг/South view #4: Вид на запад/West view #5: Общий вид слияния/General view #6: Показания GPS навигатора/GPS reading #7: Я на месте слияния/At the CP #8: Город Украинка/Ukrainka sity #9: Памятный знак в селе Триполье/Memorable sign at Tripolye village

  { Main | Search | Countries | Information | Member Page | Random }

  50°N 31°E (visit #7)  

#1: Вид на север/North view

(visited by Bezhevets Valery)

English

06-Окт-2012 – Ранним утром в этот день я отправился на велосипеде посетить еще две точки слияния 50°N 31°E и 50°N 32°E.

Первая точка 50°N 31°E находится между селом Гребени и городом Ржищев Кагарлыкского района Киевской области. В пути я побывал в уютном городе Украинка, в котором живут в основном энергетики, работающие на расположенной рядом Трипольской ГРЭС, строительство которой было начато в 1963 году.

Затем я побывал в старинном селе Триполье, которое впервые упоминается в летописях 1093 года. Село известно прежде всего тем, что в 1897 году археолог Викентий Хвойка обнаружил близ Триполья остатки культуры, названной по месту находки трипольской. Раскопки производились непосредственно на территории соседнего села Халепье, но открытая древняя культура получила название «трипольская» из-за неблагозвучности звучания наименования этого села (слово «халепа» в переводе с украинского языка означает «неприятность», «напасть»). В селе Халепье находится памятный знак и музей трипольской культуры.

Точка 50°N 31°E расположена посреди поля, на котором росла соя. Созревшая и высохшая соя высокая, очень колючая и цепляется за одежду. По ней пришлось идти почти 200 метров от шоссе до слияния. Фиксация точки на фото заняла совсем немного времени, и я отправился дальше к точке 50°N 32°E.

English

06-Oct-2012 – Early in the morning of that day, I set off by bicycle to visit two more confluences, 50°N 31°E and 50°N 32°E.

The first confluence, 50°N 31°E, is located between Grebeni village and Rzhyshchiv town (Kagarlykskiy district, Kyiv region). In a way I visited the cozy town of Ukrainka, which is formed by adjacent Tripol'skaya electric power plant, (which construction was started in 1963).

Then I visited the ancient village of Tripolye, which was first mentioned in chronicles in 1093. The village is best known for the fact that in 1897 archaeologist Vincent Khvoika found nearby the remains of ancient culture, named for the place of discovery, Tripol'skaya. The excavations were carried out directly on the territory of the neighboring village Khalep, but the discovery of an ancient culture was called “tripolska” because of discordant sound of the name of the village (the word “Khalepa” is translated from Ukrainian language as “trouble” or “misfortune”). There is a memorial and museum of Tripolska culture in Khalep village.

The confluence point 50°N 31°E is located in the middle of the field where soybeans grown. Matured and withered soy is high, very prickly and clings to clothes. I had to walk onto soy almost 200 meters from the highway to the confluence. Confluence photo-documenting took a little time, and I went further towards the confluence 50°N 32°E.


 All pictures
#1: Вид на север/North view
#2: Вид на восток/East view
#3: Вид на юг/South view
#4: Вид на запад/West view
#5: Общий вид слияния/General view
#6: Показания GPS навигатора/GPS reading
#7: Я на месте слияния/At the CP
#8: Город Украинка/Ukrainka sity
#9: Памятный знак в селе Триполье/Memorable sign at Tripolye village
ALL: All pictures on one page (broadband access recommended)