#2: [03-May-14]

Рассказ по-русски

English narrative

24-Sep-2005 -- This was the second confluence we visited on a week-end round trip of three confluences (and lots of other points of interest) in the north of Belarus. Browse to 55°N 28°E to read about the trip and the exciting first confluence.

We had passed the night in Polotsk and had already visited the extraordinarily beautiful 12th-century convent of Saint Euphrosyne of Polotsk on the outskirts of the city.

The confluence lies in the north of Belarus, a stone's throw away from the border to Russia. After driving though the last town, Rossony, and the last village, Kharitonovo, we felt like approaching the end of the world. After the village, we were able to continue into the fields on small roads to within 300 m of the confluence. Ania was heading with the GPS in her hand, and when she switched from the map page to the trip computer page to see the exact coordinates, there we all zeros (see the picture) - almost a miracle! So we stopped and celebrated with our by now almost traditional ceremony of eating Swiss chocolate.

From the maps we knew that there must me a large lake nearby, a bit to the east. We continued in the car along farm tracks for a few minutes. Then we crossed meadows and small forests before we eventually reached the lonely lake (ozero Usvech'e). We had our lunch in the middle of reeds swayed by the wind, in an old boat tied to a tree. As we approached, a bird, possible a bittern, flapped away hastily.

We continued our trip by visiting 56°N 28°E on the same day.

Car route: From Rossony, drive to the NE on the P132, and take the street going to Mezhava. Continue until you reach the last village, Kharitonovo. Drive through the village and head north on farm tracks, guided by your GPS.

On a separate two-day confluence hunt a week earlier, we had visited six confluence points in eastern Belarus. See 54°N 29°E for details.

Рассказ по-русски

24-Sep-2005 -- Это была вторая из трех точек, которые мы посетили в одни из выходных, во время поездки по северной части Беларуси. На 55°N 28°E можно почитать о всей поездке и о посещении самой интересной первой точки.

Мы провели ночь в Полоцке и утром заехали в необыкновенно красивый монастырь 12-го века - Пресвятой Евфросиньи Полоцкой.

Точка расположена на севере Беларуси, очень близко от границы с Россией. Когда проезжаешь Россоны, а потом ряд деревень, заканчивающийся деревней Харитоново, кажется, что конец цивилизации совсем рядом. Деревни закончились, дальше мы пробирались полевыми дорогами, и смогли подъехать к точке на расстояние 300 метров. Аня шла впереди с GPS навигатором в руках, и когда она переключилась с режима показа карты в режим отображения координат, показания были просто идеальны - все нули до третьего знака (см. фотографию). Так что мы тут же остановились и отпраздновали, поведя уже ставшую традиционной церемонию поедания швейцарского шоколада.

Судя по карте, немного восточнее должно было быть большое озеро. Пару минут проехали машиной по полевым дорогам. Потом прошли через небольшой луг и перелесок, и оказались на берегу озера Усвечье. Там мы перекусили, сидя в деревянной лодке среди лениво шевелящегося на ветру высокого камыша. Ещё на подходе к озеру мы спугнули какую-то большую птицу, которая тут же улетела. Наверное, это была выпь.

В тот же день мы продолжили поездку, посетив точку 56°N 28°E.

Маршрут на машине : Из Россон едете на северо-восток по Р132 и сворачиваете на Межево. Дорога идет через несколько деревень, последняя из которых - Харитоново. Проезжаете и её, а потом пробираетесь полевыми дорогами, руководствуясь GPS-навигатором.

В предыдущие выходные мы посетили ещё 6 точек в восточной Беларуси. Подробности смотрите тут.