#4: [26-Jun-21]

#3: [21-Oct-12]

#1: [13-Dec-03]

English narrative

Рассказ по-русски

03-Jul-2005 -- Точка N55E36 расположена поблизости от автодороги А101 (Москва-Рославль), между Малоярославцем и Медынью. Я подъезжал к Малоярославцу от Боровска, старинного городка, близ которого находится Свято-Пафнутьев-Боровский монастырь и знаменитый тем, что местный художник Овчинников расписал 55 городских домов картинами (фото #9, #10) с историческими и бытовыми сюжетами и получил награду лучшего «хоббиста» страны.

После знака 153 км на шоссе А101 я повернул направо на Адуево. Дорога представляет собой уложенные параллельно бетонные плиты со здоровой канавой между ними. От Адуево конфлюентная точка расположена в 2 км. Дорога шла дальше в поле в нужном направлении. Но, не проехав и километра, я угодил в гигантскую лужу. Я уже подумывал идти за трактором, но в конце-концов мне удалось выбраться из этой лужи. Машина была забрызгана грязью «по уши» (фото #8). Мы покинули авто и пошли пешком.

Наш путь лежал по полю, обильно усеянному коровьими «лепешками», а так как всю неделю до этого дня шли дожди, то поле было еще все в лужах, незаметных в высокой траве. Идя по прямой к точке, мы подошли к небольшой роще, которая обрамляла небольшое болото. По прямой оставалось 90 метров. Рощу с болотом пришлось обойти (фото #6) и выйти точно к цели (фото #1, #5, #7).

Наконец мы увидели то место, откуда предыдущие «охотники» сделали красивый зимний снимок. Летний вид (фото #2, #3, #4), надеюсь, дополнит образ этой конфлюентной точки (вид на запад не получился, так как был против солнца).

Данные посещения:

• Расстояние по прямой от дороги: 1,2 км,
• Пройдено пешком: 2 км,
• Время: 30 мин,
• Высота 190 м,
• Особенности пути: поле, местами заболоченное, много слепней (один из них даже влетел в кадр)
• Погода: облачно.

English narrative

03-Jul-2005 -- This CP is located near the motorway A101 (Moscow-Roslavl’), between Maloyaroslavitz and Medyn’. I drove from Borovsk – the old town with buildings painted (photo #9, #10) by local artist Ovchinnikov who got an award last year for the best hobby.

After 153 km sign I turned right to Aduevo. The road consists of parallel concrete panels with the deep gap. Confluence point is 2 km from Aduevo. I tried to drive on the unpaved road towards the point and after 700 meters my car almost sunk in the deep pool. After several hard attempts I could drive out of the pool, but my car became extremely dirty (photo #8). We leaved the car and went by feet.

There were heavy rains last week and the field on our way was quite wet and covered by cow droppings. We reached a small grove with a small swamp inside it. GPS receiver showed me that we were 90 m from CP. Finally we went around (photo #6) the swamp and reached the CP exactly (photo #1, #5, #7).

We could see the place from which previous CP hunters made attractive winter-view picture. The summer view (photo #2, #3, #4) completes the image of this point. (Unfortunately, I failed to make a West view due to opposite Sun)

CP visiting data:

• Straight distance to CP from the road: 1.2 km,
• Walking distance: 2 km,
• Walking time: 30 min,
• Elevation 190 m,
• Path conditions: the field, partially swampy, many horse-flies
• Weather condition: partly cloudy