#1: [26-Aug-01]

English

17-Apr-2012 -- Auf unserer Rundreise erreichten wir Rumänien und nahmen uns ein Mietauto. Auf der Straßenkarte erschien uns dieser Punkt günstig zu erreichen und so war es auch.

Auf unserer Fahrt nach Sinaia besuchten wir ihn.

Der Nachbar des westlich davon gelegenem Grundstück verstand uns nicht, hinderte uns aber nicht, als wir den Draht an dem verlassen wirkenden Grundstück, auf dem wir den Punkt vermuteten, öffneten. Hier mussten wir erkennen, dass die Null im östlich davon befindlichen Grundstück liegt. Dieses war gut gesichert und es war keiner da, den wir fragen konnten.

English

17-Apr-2012 -- We arrived in Romania during our round trip and hired a car. On the street map this confluence point seemed to be easily reachable and that was true.

We visited it on our trip to Sinaia.

We asked the western neighbour of the site where the confluence point is located, but he didn’t understand us. But he also didn’t prevent us from opening the wire fence of the appearingly abandoned site where we expected to find the confluence point.

When we were on this site we realized that the zero is situated on the adjoining property in the east of this site. Unfortunately this site is very well secured and nobody was there to ask.