#1: [06-Apr-07]

English

14-Aug-2007 -- Español Después de haber tenido éxito el día anterior, al ser los primeros entusiastas del Degree Confluence en visitar una Confluencia en el estado de Durango (ahora quedan 9 por visitar), salimos de Fresnillo, Zacatecas por la carretera que va a Jerez, a la mitad del camino dimos la vuelta a la derecha para ir a Purísima del Maguey, luego San José de Guadalupe y El Triunfo. Desde este último pueblito la Confluencia 23N103W está aproximadamente a 2 kilómetros.

Avanzamos en nuestro vehiculo como 500 metros, el resto tuvimos que ir a pie ya que a escasos 20 metros había un arroyo, lo pasamos y luego un área cubierta de pastos y ramas altas debido a las lluvias. Bajamos un arroyo bastante hondo y subimos nuevamente, caminamos entre arbustos y luego una cerca de troncos y alambre arrastrándonos pecho a tierra para no dañar las cercas brincándolas.

El área es muy bonita, abundan árboles y pastos, florecitas de muchos colores, nopalitos tiernos y se oyen cantar los pájaros, muy cansados llegamos al lugar de la Confluencia, tomamos las fotos de rigor y regresamos por otro rumbo, ya que vimos que podíamos evitar las ramas que antes tuvimos que pasar.

Esta confluencia la tenía en la mira desde hace tiempo, pero me la ganaron y hasta hace unos días, Marco T. Villaseñor acreditó su visita. Lo felicito y yo estoy contento en ser el segundo en visitarla.

English

14-Aug-2007 -- After the success of the previous day, since we were the first Degree Enthusiasts visiting a Confluence in the State of Durango (now there are 9 left), we left Fresnillo, Zacatecas towards Jerez.

At half way we turned to the right and took the road to Purísima del Maguey, then San José de Guadalupe and El Triunfo, this little town about 1.5 miles from the 23N103W Confluence.

We drove 500m, then walked down to cross a small river, then grass and bushes that grow very tall because of the rain. We had to cross wire fences, but with our chest on the ground instead of jumping them.

The area is very pretty, there are many trees, grass, little colorful flowers, tender cactus and you hear the birds sing. We got to the Confluence very tired, took the pictures we needed and came back through a different path avoiding the walk through the bushes.

I wanted to visit this confluence before this time, but they were ahead of me, Marco T. Villaseñor just credit it about a few days, congratulations, I am very happy to be the second person visiting this confluence.