W
NW
N
N
NE
W
the Degree Confluence Project
E
SW
S
S
SE
E

Greece

5.9 km (3.7 miles) SSW of Komménon, Ípeiros, Greece
Approx. altitude: 0 m (0 ft)
([?] maps: Google MapQuest Multimap world confnav)
Antipode: 39°S 159°W

Accuracy: 20 m (65 ft)
Click on any of the images for the full-sized picture.

#2: "We got it." - J. Eti - Andreas T. - and Andreas F. / "Wir haben Ihn" - J. Eti - Andreas T. - und Andreas F. #3: Hand- and boat-GPS / Hand- und Boot-GPS #4: Andreas T&F drop anchor at CP - view W / Andreas T&F lassen Anker am CP fallen - Blick W #5: View from the CP - looking NE and SE / Blick vom CP - NO und SO #6: Ouzo-7 at CP - view SW / Ouzo-7 am CP - Blick SW #7: Golden dolphins in the Ambraki Gulf / Goldene Delphine im Ambrakischen Golf

  { Main | Search | Countries | Information | Member Page | Random }

  39°N 21°E  

#1: View NE from CP / Blick vom CP nach NO

(visited by Andreas Tietze, Andreas Faulstich, Gudrun Kuhrs, Heike Stach, Dietmar Fruhner, Katarzyna Mielcarek and J. Eti)

DEUTSCHES ORIGINAL

ENGLISH NARRATIVE

19-Sep-2002 -- Confluence point in the dolphin gulf

At the end of September we chartered the sail yacht "Ouzo 7" for two weeks, in order to spend our summer vacation on the Ionian Sea. The base port was Preveza at the entrance to the Ambraki gulf, in which the Confluence Point 39N 21E lies. We had looked forward for a long time to investigating our first foreign CP. The beautiful and storm-protected gulf was very welcome to us for the first sailing days in Greece.

On September 19th we left Preveza in fine weather and light wind. After about four hours we approached the CP. In the sea chart it was situated near the shallow northern shore. We passed a red ton and sailed carefully in that direction. The captain, Andreas Tietze, had to reckon that the depth of water would decline faster than listed, because the Greek charts are said to base on measurements from the 19th century. Furthermore there is a large flat river delta with constantly changing sediment streams on the north bank of the gulf. But the sea at the CP turned out to be deep enough.

We saved the sails and surrounded the CP under engine. Finally we anchored there. Heike and Andreas T. entered the dinghy and took photos of the ship. Later we sailed a bit and anchored between Aliki and Menidi and laid down into the bunks.

When we drove under engine in the direction of Lefkas the next day we saw dolphins jumping in the gulf. Soon about twenty animals approached us and escorted us for an hour. Fast and agilely they swam in our bow wave. Often they turned to the side to look up to us. We could even hear their whistling. This was for us the most beautiful experience, particularly since most of us had never seen free dolphins.

In the following ten days of our sailing trip we had to fight with the very local weather conditions. Poseidon seemed to be angry with us, although we gave him a sacrifice of Ouzo every day. Only after our homecoming the cause of this weather misery was cleared up: The Nereides, gentle sea nymphs in shape of the dolphins, tried to warn us against Poseidon. But we had not understood and had even attracted the rumbling God by our alcohol offerings.

Text and photos Andreas T&F and Gudrun

DEUTSCHES ORIGINAL

19-Sep-2002 -- Confluence Punkt im Golf der Delphine

Ende September charterten wir die Segelyacht "Ouzo 7" für zwei Wochen, um unseren Sommerurlaub auf dem Ionischen Meer zu verbringen. Der Basishafen war Preveza am Eingang zum Ambrakischen Golf, in dem der Confluence Point 39N 21E liegt. Wir hatten uns schon lange auf die Erkundung unseres ersten ausländischen CP's gefreut. Der wunderschöne und sturmgeschützte Golf war uns für die ersten Segeltage in Griechenland sehr willkommen.

Am 19. September liefen wir bei schönstem Wetter mit leichten Winden aus Preveza aus. Nach etwa vier Stunden näherten wir uns dem CP. Laut Seekarte lag er in der Nähe des seichten Nordufers. Wir passierten eine rote Tonne und segelten vorsichtig Richtung Ufer. Der Kapitän, Andreas Tietze, musste damit rechnen, das die Wassertiefe schneller abnimmt als verzeichnet, denn die griechischen Seekarten sollen auf Vermessungen aus dem 19. Jahrhundert basieren. Zudem befindet sich am Nordufer ein grosses flaches Flussdelta mit sich ständig verändernden Sedimentströmen. Aber am CP war es tief genug.

Wir bargen die Segel und zingelten den CP unter Motor ein. Dort ankerten wir. Heike und Andreas T. wurden im Dingi ausgesetzt und mussten Fotos vom Schiff machen. Später segelten wir ein Stückchen weiter und ankerten zwischen Aliki und Menidi und legten uns in die Kojen.

Am nächsten Tag fuhren wir unter Motor Richtung Lefkas. Im Golf sahen wir in der Ferne Delphine springen. Bald kamen die etwa 20 Tiere neugierig näher und begleiteten uns dann noch eine Stunde. Schnell und wendig schwammen sie unmittelbar vorne in unserer Bugwelle und drehten sich oft zur Seite, um zu uns hoch zu schauen. Wir konnten sogar ihr Pfeifen hören. Dies war für uns alle das schönste Erlebnis, zumal die meisten noch nie freie Delphine gesehen hatten.

In den folgenden zehn Tagen unseres Segeltörns mussten wir oft mit den "sehr lokalen Wetterbedingungen" kämpfen. Poseidon schienen uns zu zürnen, obwohl wir Sieben ihm täglich ein Ouzo-Trankopfer darbrachten.

Erst nach unserer Heimkehr klärte sich die Ursache dieser Wettermisere auf: Die Nereiden, sanftmütige Meeresnymphen, wollten uns in Gestalt der Delphine vor Poseideon warnen. Doch wir hatten ihr Zeichen nicht verstanden und lockten den polternd saufenden Meeresgott durch unser Trankopfer an....

Text und Fotos Andreas T&F und Gudrun


 All pictures
#1: View NE from CP / Blick vom CP nach NO
#2: "We got it." - J. Eti - Andreas T. - and Andreas F. / "Wir haben Ihn" - J. Eti - Andreas T. - und Andreas F.
#3: Hand- and boat-GPS / Hand- und Boot-GPS
#4: Andreas T&F drop anchor at CP - view W / Andreas T&F lassen Anker am CP fallen - Blick W
#5: View from the CP - looking NE and SE / Blick vom CP - NO und SO
#6: Ouzo-7 at CP - view SW / Ouzo-7 am CP - Blick SW
#7: Golden dolphins in the Ambraki Gulf / Goldene Delphine im Ambrakischen Golf
ALL: All pictures on one page (broadband access recommended)
  Notes
In the waters of Amvrakikós Gulf, a short distance south of the delta of Árakhthos River